Käännös- ja näkyvyyspalvelut Forssan seudun yrityksille

Lisää näkyvyyttä englanniksi – tai kokonaan uusi kaksikielinen sivusto.

Voimme tehdä yritykselle näkyvyyttä ja englanninkielisen ohjaussivun Welcome Forssaan tai Seutuapuriin, rakentaa kokonaan uuden kaksikielisen verkkosivuston tai täydentää yrityksen nykyisiä sivuja.

Soita 040 743 4977 Lähetä sähköpostia

Palvelupaketit

Esimerkkejä hinnoittelusta – laajemmat työt tarjouksella

AnkkaLammenkulman kevyt esittelysivu ja Annika Suomisen laajempi kaksikielinen sivusto näyttävät kahden erilaajuisen toteutuksen hinnan. Yrityksen nykyisille verkkosivuille tehtävät laajemmat käännökset arvioidaan sivumäärän, lähtöaineiston ja nykyisen verkkosivutoimittajan työn perusteella.

Toteutettu esimerkki

Kevyt kaksikielinen yrityssivu

Valmistus 390 € + alvperusylläpito ensimmäisen vuoden jälkeen 120 € / vuosi + alv

Suomen- ja englanninkielinen esittely- ja ohjaussivu Welcome Forssaan tai Seutuapuriin. Ei vaadi omaa verkkotunnusta. Sivu liitetään palvelun sopivaan hakemistoon, ja siihen voidaan ohjata muista aiheeseen liittyvistä sisällöistä. Sopii yrityksen ensimmäiseksi verkkonäkyvyydeksi tai nykyisten sivujen rinnalle.

Lisätoiminnon valmistus: yrittäjän oma ruokalistakuvan päivitys ja kuvan automaattinen englanninkielinen käännös 290 € + alv. Sivun ja lisätoiminnon valmistushinta on ensimmäisenä vuonna yhteensä 680 € + alv. Ensimmäisen vuoden jälkeen perusylläpito sekä lisätoiminnon käyttö ja ylläpito maksavat yhteensä 180 € / vuosi + alv. Näkyvyys ja sisäinen linkitys sisältyvät palveluun, mutta kävijä-, yhteydenotto- tai myyntimäärää ei voida taata.

Katso AnkkaLammenkulman esimerkkisivu ↗

Toteutettu esimerkki

Laajempi kaksikielinen verkkosivusto

890 € + alvylläpito 180 € / vuosi + alv

Annika Suomisen sivusto on tehty urheilijalle, mutta sama kokonaisuus soveltuu myös pienelle yritykselle, yhdistykselle tai asiantuntijalle. Omaan verkkotunnukseen siirrettävä toteutus sisältää esittelyn, palvelut tai saavutukset, kumppanit, yhteystiedot ja laajan kuvagallerian.

Sisältää koodilla suojatun YouTube-liven tai videon päivityksen. Vuosihinta kattaa julkaisuympäristön, teknisen ylläpidon ja yhden ydintietojen tarkistuksen. Verkkotunnus ja suuremmat sisältömuutokset veloitetaan erikseen.

Katso Annika Suomisen esimerkkisivu ↗

Omat sivut

Laajempi englanninkielinen osio

Pyydä tarjousHinta määräytyy työn laajuuden mukaan

Yrityksen tärkeimmät sivut tai yksi kattava englanninkielinen kokonaisuus sen omalle verkkotunnukselle. Julkaisu tehdään vain yrityksen luvalla ja yhteistyössä nykyisen sivustotoimittajan kanssa.

Tarjous voi sisältää käännöksen, sisällön selkeytyksen, sivurakenteen, hakukonetekstit ja julkaisuvalmiin aineiston.

Käännös + näkyvyys

Laajempi kokonaisuus

Pyydä tarjousHinta määräytyy työn laajuuden mukaan

Englanninkielinen sisältö yrityksen omille sivuille sekä Welcome Forssa -esittely tai nosto, joka ohjaa asiakkaan oikeaan palveluun.

Sopii esimerkiksi taksi-, ravintola-, majoitus- ja rakentamisen palveluille, joita kansainvälinen asiakas etsii käytännön tarpeeseen.

Entä jos sivut ovat toimittajan hallinnassa?

Yrityksen ei tarvitse ylläpitää sivuja itse.

Valitaan nykyiseen sopimukseen sopiva toteutustapa. Emme pyydä omistajan salasanaa, vaan käytämme rajattua käyttöoikeutta tai toimitamme aineiston nykyiselle verkkosivukumppanille.

1
Tarkistetaan oikeudet
Selvitetään verkkotunnus, alusta, nykyinen toimittaja, sopimus ja se, kuka saa julkaista muutoksia.
2
Tehdään siirrettävä paketti
Toimitamme hyväksytyt englanninkieliset tekstit, sivurakenteen, hakukoneotsikot, kuvien tekstivastineet ja painikkeiden tekstit.
3
Sovitaan julkaisu
Nykyinen toimittaja voi asentaa aineiston. Asiakkaan luvalla voimme asioida toimittajan kanssa suoraan tai käyttää määräaikaista, rajattua muokkaajatunnusta.
4
Pidetään sisältö ajan tasalla
Muutokset kirjataan ja ydintiedot tarkistetaan sovitusti, yleensä kerran vuodessa sekä aina olennaisen palvelumuutoksen jälkeen.

Selkeä vastuunjako

Asiakas säilyttää omistajuuden

Yritys hyväksyy faktat ja käännöksen ennen julkaisua.
Maksettu sisältö luovutetaan yritykselle myös siirrettävänä tiedostona.
Tekninen ylläpitäjä vastaa julkaisusta, jos sivut ovat sen hallinnassa.
Turvallisuus-, laki- ja tuoteväitteet tarkistetaan tarvittaessa alan asiantuntijalla.
Jos nykyinen toimittaja ei voi tehdä muutosta kohtuullisesti, Welcome-profiili toimii itsenäisenä vaihtoehtona.

Referenssit

Toteutettuja sivuja ja lisätoimintoja

AnkkaLammenkulma näyttää, miten kokonaan uusi kaksikielinen yrityssivu voidaan tehdä ilman aiempaa verkkosivustoa. Annika Suomisen sivu on esimerkki urheilijan esittely-, kumppani- ja lähetyssivusta.

Kahvila AnkkaLammenkulma

Kaksikielinen yrityssivu, ajankohtainen ruokalista ja koodilla suojattu kuvanpäivitys. Uusi ruokalistakuva voidaan lukea ja kääntää englanniksi automaattisesti.

Avaa referenssi ↗

Annika Suominen

Erilliselle verkkotunnukselle siirrettävä kaksikielinen urheilijasivusto: esittely, kuvagalleria, kumppanit ja YouTube-lähetys. Urheilija voi vaihtaa lähetyksen itse koodilla suojatusta näkymästä.